Překlad "вие сте просто" v Čeština


Jak používat "вие сте просто" ve větách:

В цялостното разположение на нещата вие сте просто паяк.
Když to...tak všechno zvážím, tak bych řekl že nejste nic víc než podlý malý pavouk.
Но сега, след като ви видях... вие сте просто отблъскващ.
Chtěla jsem vidět váš obličej, ale teď vidím, že jste odporný.
Или вие сте просто същите загубеняци от десети клас, които винаги сте били и тя е твърде мека, за да ви разкара.
Nebo jste pořád stejní ztroskotanci, jako jste vždycky byli ale ona je příliš měkká, aby se vás zbavila.
Не, вие сте просто по-опитен от съпруга ми.
Ne, jen mě napadá, že jste mazanější obchodník než můj manžel.
В този конфликт той е врагът, а вие сте просто зрител.
V tomhle střetu je on nepřítel a vy jen divák. Tak proč to tak nenechat.
Аз съм сериозна журналистка а вие сте просто боклуци!
Já jsem seriózní reportérka, a vy jste jen špína z karavanu!
Извинете, но от моя гледна точка вие сте просто убийци.
Pánové, odpusťte mi, ale z mé pozice jste obyčejní vrazi.
Вие сте просто едни ненормални и смахнати изроди.
Jste jenom párek psychoušů. Ubohých, šílených idiotů.
За нас вие сте просто добитък.
Vy lidi jste pro nás jen dobytek.
Г-це Коркоран, вие сте просто прекрасна.
Slečno Korkoránová, jste stejně tak moudrá a velkorysá, jako krásná.
Вие сте просто удивителна! Все намирате какво да подобрите.
Je podivuhodné, jak kamkoliv se podíváte, vidíte prostor pro zlepšování.
Иска ми се да можехте, но вие сте просто един журналист.
Přál bych si, abyste mohl, ale jste pouze novinář.
Има и други като вас, но разликата е, че вие сте просто човек.
Venku je spousta takových. S tím rozdílem, že vy jste jen jeden člověk.
Превзетият поглед и странният грим след голямо недоразумение, вие сте просто невероятни, но до края на живота си да споделяте чувствата си така?
Ne, ne, vydrž chvilku. Strojené pohledy a podivné udobřování po velkých nedorozuměních... Jistě, v tom jste skvělí, ale...
Мислех, че е за китайския народ, но вие сте просто наемници.
Myslela jsem, že budou patřit čínskému lidu. Ty jsi prostě jen žoldák!
Вие сте просто едно голямо дете, знаеш ли?
Jste stále pořádný vtipálek, víte to?
Вие сте просто твърде горд да признаеш, вярваш в нещо друго, освен в себе си.
Ty myslíš, že jsi něco víc, než aby sis přiznal, že věříš v něco jiného, než v sama sebe.
Вие сте просто един цивилен със самодоволна усмивка и евтин костюм.
Jste jen civilista se samolibým úsměvem v lacinném obleku.
И за това за нея вие сте просто непознат, който изглежда като съпруга й.
Pro ni jste jen cizinec, který vypadá stejně jako její manžel.
Вие сте просто паразити, които ти изсмукват живеца и продължават напред, след като си свършен.
Je to jen banda parazitů vysávající z vás život. Půjdou dál až už nebudete novou třpytící se věcí na skladě.
Все едно да кажете, че вие сте просто маймуни.
To je jako říct, že jste prostě... opice.
Вие сте просто заместител на по-старата мъжка фигура.
Vy jste jen náhrada pro pozornost, kterou nikdy nedostala od starší mužské autority.
Вие сте просто очарователен кавалер, бягащ от дама.
Jsi tak okouzlující kavalír, utíkáš pryč od dámy.
Обикновено, вие сте просто болка, осакатяване и убиване.
Většinou jenom ubližujete, mrzačíte a zabíjíte.
И според този критерий вие сте просто терористи.
A podle tohoto měřítka jste všichni prostě teroristé.
Вие сте просто един двуглав изрод, който се лъкатуши по сцената и извива калпава мелодийка.
Ty nejsi nic víc než dvouhlavá zrůda, která se potácí po jevišti a vříská ohrané popěvky.
Другите 10%, които вие крадете, ги пренебрегваме, защото вие сте просто клише.
dalších 10%, aby mohl krást... čekali jsme to, protože jste velký zákazník.
Без значение колко високи идеалите, Вие сте просто човек.
Ať máš jak chceš velký ideály, furt seš jenom člověk.
Въпреки, че бих бил щастлив, аз нямам нищо общо с тези 2 бомби, а вие сте просто обсебени.
To by bylo fajn a byl bych se vším hotový, Neměl jsem nic společného s některou z těch bomb, kterýma, zdá se, jste tak posedlí.
Вие сте просто свидетел днес, нищо повече.
Dnes jste tady jako svědek, nic víc.
Без Варните, вие сте просто безполезна колекция от фермери, рибари и миньори.
Bez Varni jste ubohou sebrankou farmářů, rybářů a horníků. Potřebujete nás!
Вие сте просто група пъзльовци, твърде слаби да опитат да ударят нещо, което би отвърнало.
Jste jen banda podělaných srabů, co nemají na to udeřit na něco, co by vám to mohlo vrátit.
Вие сте просто жалък, нещастен, страхлив убиец.
Nejste nic než ubohý, ničemný, zbabělý vrah.
Както казахте, вие сте просто попечители.
Jak to víte? Vždyť jste jen poručníci.
Вие сте просто лъскави манекени, които пищят на стадиона с проклети мандолини.
Jen totální hipsteři, manekýni ze sekáče melodicky kňučící s blbou mandolínou. - Nebyla támhle banka?
3.3527801036835s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?